Friday, May 7, 2010

Dearest Brethren

Quatre petites prières de Saint François d'Assise
By Francis Poulenc

O mes très chers frères
O mes très chers frères et mes enfants bénis pour toute l'éternité, écoutez moi, écoutez la voix de votre père :
Nous avons promis de grandes choses, on nous en a promis de plus grandes; Gardons les unes et soupirons après les autres;
Le plaisir est court, la peine éternelle. La souffrance est légère, la gloire infinie.
Beaucoup sont appelés, peu sont élus. Tous recevront ce qu'ils auront mérité. Ainsi soit-il



Translation:
Dearest brethren,
children blest for all eternity,
listen to me, listen to the voice of your Father:
We have promised great things, we have been promised even greater things; let us keep the ones and long for the others.
Pleasure is short-lived, pain is eternal. Suffering is light, glory is infinite.
Many are called but few are chosen, and all shall receive what they deserve. Amen.

No comments: